Полина Гагарина Евровидение 2015 песня A Million Voices, слова и перевод

Голая Полина Гагарина

Полина Гагарина блистает на музыкальном конкурсе Евровидение 2015 и занимает призовое второе место с песней A Million Voices.

Эта композиция обещает стать хитом не только из-за потрясающего исполнения Полиной, но и благодаря тому, что над ней трудилась международная группа авторов, которые не раз писали потрясающие композиции.

В оригинале песня A Million Voices выглядит таким образом:

We are the worlds people
Different yet we’re the same
We believe
We believe in a dream

Praying for peace and healing
I hope we can start again
We believe
We believe in a dream

So if you ever feel love is fading
Together like the stars in the sky
We can sing
We can shine

Chorus:
When you hear our voices call
You won’t be lonely anymore
A million voices
Your heart is like a beating drum
Burning brighter than the sun
A million voices

Now as the world is listening
From cities and satellites
We believe
We believe
In a dream

If you ever feel love is fading
Together like the stars in the sky
We can sing
We can shine

Chorus:
When you hear our voices call
You won’t be lonely anymore
A million voices
Your heart is like a beating drum
Burning brighter than the sun

Bridge:
When I look around at these faces
I can see the stars in the sky
We will sing
We will shine

Singing out
Singing out
ooh
Singing out
Singing out
ooh
Singing out
A million voices

Перевод песни на русском:

Миллион голосов

Мы — люди со всего мира,
Такие разные, но в то же время одинаковые.
Мы верим,
Верим в мечту…

Молясь за мир, за исцеление,
Надеюсь, мы начнем сначала…
Мы верим,
Верим в мечту…

Если ты вдруг почувствуешь, что любовь исчезает,
Мы вместе, словно звезды на небе,
Можем петь,
Можем сиять…

Припев:
Когда ты услышишь нашего голоса зов,
Знай, ты больше не одинок!
Миллион голосов…
Твое сердце бьется как барабан,
Ярче солнца пылает…
Миллион голосов…

Теперь нас слышит весь мир
Со спутников и городов…
Мы верим,
Мы верим,
Верим в мечты…

Если ты вдруг почувствуешь, что любовь исчезает,
Мы вместе, словно звезды на небе,
Можем петь,
Можем сиять…

Припев:
Когда ты услышишь нашего голоса зов,
Знай, ты больше не одинок!
Миллион голосов…
Твое сердце бьется как барабан,
Ярче солнца пылает…

Когда, я всматриваюсь в эти лица вокруг,
То видеть звезды на небе могу…
Мы можем петь,
Мы можем сиять…

Звучит отовсюду…
Звучит отовсюду…
Миллион голосов…

Видео с выступлением Полины Гагариной:


Опубликовано

Добавить комментарий