Монс Зелмерлев песня Heroes (слова и перевод)

Монс Зелмерлёв

Как и предполагалось, победителем Евровидения 2015 стал обаятельный шведский исполнитель Монс Зелмерлев с песней Heroes, которая обещает стать хитом этого года.

В песне речь идет о том, как человеку порой непросто бороться самим с собой, со своими «тараканами» в голове, особенно в подростковом возрасте. Если человеку удается стать выше над этими трудностями, победить «демонов в голове», то его смело можно называть героем сегодняшнего дня.

На английском слова песни Heroes в исполнении Монса Зелмерлева выглядят так:

Don’t tell the gods I left a mess
I can’t undo what has been done
Let’s run for cover

What if I’m the only hero left?
You better fire off your gun
Once and forever

He said go dry your eyes
And live your life like there is no tomorrow, son
And tell the others

To go sing it like a hummingbird
The greatest anthem ever heard

We are the heroes of our time
But we’re dancing with the demons in our minds

We are the heroes of our time
Heroes, oh whoa…
But we’re dancing with the demons in our minds
Heroes, oh whoa…

We are the heroes of our time
Heroes, oh whoa…
But we’re dancing with the demons in our minds
Heroes, oh whoa…

The crickets sing a song for you
Don’t say a word, don’t make a sound
It’s life’s creation

I make worms turn into butterflies
Wake up and turn this world around
In appreciation

He said I never left your side
When you were lost I followed right behind
Was your foundation

Now go sing it like a hummingbird
The greatest anthem ever heard
Now sing together

We are the heroes of our time
Heroes, oh whoa…
But we’re dancing with the demons in our minds
Heroes, oh whoa…

We are the heroes
(We keep dancing with the demons)
(You could be a hero)

Now go sing it like a hummingbird
The greatest anthem ever heard
Now sing together

We are the heroes of our time
Heroes, oh whoa…
But we’re dancing with the demons in our minds
Heroes, oh whoa…

We are the heroes of our time
Heroes, oh whoa…
But we’re dancing with the demons in our minds
Heroes, oh whoa…

We are the heroes

Перевод песни-победительницы «Евровидения-2015»:

Не говори богам, что я натворил дел!..
Я не исправлю все ошибки…
Давай найдём место, где сможем спрятаться от всего.
Что, если я остался последним героем?
Тебе лучше разрядить всю свою обойму —
Раз и навсегда.
Он говорил вытереть слезы,
И жить так,
Будто завтрашний день не придет для тебя, сынок.
Покажи пример другим
Петь, как поют колибри,
Как поют величайший гимн всех времён!
Мы — герои нашего времени,
И мы постоянно боремся с искушением.
Мы герои нашего времени,
Ге-ро-и!
Оу-оу-о!..
Оу-оу!..
Но мы всегда боремся с бесами в голове.
Ге-ро-и!..
Ге-ро-и!
Оу-оу-о…
Оу-оу…
Мы — герои нашего времени,
Ге-ро-и!..
Ге-ро-и!
Оу-оу-ооо!..
Оу-оу…
Но мы постоянно боремся с искушением!..
Ге-ро-и!
Оу-оу-ооо!..
Оу-оу…
Сверчки стрекочут свою песню для тебя …
Не произноси ничего, не издавай ни звука,
Послушай музыку жизни…
Я превращаю гусениц в бабочек.
Проснись и сделай этот мир лучше
В знак признательности…
Он говорит, что никогда не оставлял тебя одного
И когда ты сбивался с пути, он всегда был рядом,
И был твоей опорой.
А теперь пой, как поют колибри,
Пой величайший гимн всех времён!..
Давай споём его вместе!
Мы — герои нашего времени,
Ге-ро-и!
Оу-оу- оо…
Но мы пляшем с бесами у себя в голове.
Ге-ро-и!
Оу-оу…
Мы — герои.

Мы продолжаем танцевать с искушением…
Ты мог бы тоже стать героем!..
Я буду петь, как поют колибри,
Петь величайший гимн всех времён,
Давай же споём его вместе!..
Мы — герои нашего времени,
Ге-ро-и!
Оу-оу-оо…
Но мы боремся и танцуем с искушением…
Ге-ро-и!
Оу-оу-оо…
Мы — герои нашего времени,
Ге-ро-и!
Оу-оу…
Но мы боремся и танцуем с искушением…
Ге-ро-и!
Оу-оу…
Мы – герои!..

Видео к песне Heroes Måns Zelmerlöw:


Добавить комментарий