Музыка, Видео, Кинообзоры

Кончита Вурст слова и перевод песни Rise Like a Phoenix

Кончита Вурст фото с мужем

Кончита Вурст стала победительницей популярного европейского конкурса Евровидение 2014 главным образом, потому что многих тронула в ее исполнении песня Rise Like a Phoenix.

Авторы несомненного хита этого года Чарли Мэйсон, Джои Патулка, Али Зуцковски, Джулиан Маас, музыку написали Чарли Мэйсон, Джои Патулка, Али Зуцковски, Джулиан Маас.

После Евровидения многие начали искать слова и перевод песни Кончиты Вурст  Rise Like a Phoenix, которую мы и решили выложить:

Waking in the rubble

Walking over glass

Neighbors say we’re trouble

Well that time has passed

 

Peering from the mirror

No, that isn’t me

Stranger getting nearer

Who can this person be

You wouldn’t know me at all today

From the fading light I fly

 

Rise like a phoenix

Out of the ashes

Seeking rather than vengeance

Retribution

You were warned

Once I’m transformed

Once I’m reborn

You know I will rise like a phoenix

But you’re my flame

 

Go about your business

Act as if you’re free

No one could have witnessed

What you did to me

 

Cause you wouldn’t know me today

And you have got to see

To believe

From the fading light I fly

 

Rise like a phoenix

Out of the ashes

Seeking rather than vengeance

Retribution

You were warned

Once I’m transformed

Once I’m reborn

 

I rise up to the sky

You threw me down but

I’m gonna fly

 

And rise like a phoenix

Out of the ashes

Seeking rather than vengeance

Retribution

You were warned

Once I’m transformed

Once I’m reborn

You know I will rise like a phoenix

But you’re my flame

 

Перевод Rise Like a Phoenix:

Проснувшись под обломками

Пройдя по битому стеклу,

Соседи говорят, что от нас – одна беда,

Ну это все в прошлом,

 

Вглядываюсь в зеркало:

Нет, это не я,

Незнакомка все ближе

Кто может этот человек быть?

 

Вы не знали бы меня сегодня

Из сумерок я вылетаю

 

Как феникс, я восстану

Из пепла

В поисках не мести,

А скорее возмездия,

Вы были предупреждены

После моего преобразования

После моего возрождения

Вы знаете, я восстану, как феникс

Но ты мое пламя!

 

Возвращайтесь к своим делам,

Ведите себя будто вы свободны

Никто не мог быть свидетелем

Того, что вы сделали со мной

 

Потому что вы не узнали бы мне сегодня

И вы должны увидеть,

Чтобы убедиться

Что из сумерок я вылетаю

 

Как феникс, я восстану

Из пепла

В поисках не мести,

А скорее возмездия,

Вы были предупреждены

После моего преобразования

После моего возрождения

 

Я поднимаюсь высоко в небо

Вы бросили меня вниз, но

Я собираюсь вновь лететь вверх

 

Как феникс, я восстану

Из пепла

В поисках не мести,

А скорее возмездия,

Вы были предупреждены

После моего преобразования

После моего возрождения

Вы знаете, я восстану, как феникс

Но ты мое пламя!


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *