Победитель Евровидения 2013. Эммили де Форест Only Teardrops. Текст песни, перевод

Победитель «Евровидения-2013» Эммили де Форест запомнилась европейцам благодаря своей мелодичной песне «Only Teardrops» (Только слезы), исполненной под аккомпанемент флейты.

Авторы песни: Lise Cabble(Лисе Каббле), Julia Fabrin Jakobsen(Юлия Фабрин Якобсен) и Thomas Stengaard (Томас Стенгорд).

Emmelie de Forest — Only Teardrops (оригинал). Текст песни (слова): 

The sky is red tonight

We’re on the edge tonight

No shooting star to guide us

Eye for an eye, why tear each other apart?

Please tell me why, why do we make it so?

I look at us now, we only got ourselves to blame

It’s such a shame

Chorus:

How many times can we win and lose?

How many times can we break the rules between us?

Only teardrops

How many times do we have to fight?

How many times till we get it right between us?

Only teardrops

So come and face me now

Here on this stage tonight

Let’s leave the past behind us

Eye for an eye, why tear each other apart?

Please tell me why, why do we make it so?

I look at us now, we only got ourselves to blame

It’s such a shame

Tell me

Chorus:

How many times can we win and lose?

How many times can we break the rules between us?

Only teardrops

How many times do we have to fight?

How many times till we get it right between us?

Only teardrops

What’s come between us? What’s come between us?

Only teardrops

What’s come between us? What’s come between us?

How many times can we win and lose?

How many times can we break the rules between us?

Only teardrops

How many times do we have to fight?

How many times till we get it right between us?

Only teardrops, only teardrops

Only teardrops

Only teardrops

How many times can we win and lose?

How many times can we break the rules between us?

Only teardrops

How many times do we have to fight?

How many times till we get it right between us?

Only teardrops

 

Перевод песни Эммили де Форест Only Teardrops (Только слезы): 

Небо озарила заря сегодня вечером

Мы на грани этим вечером

Никакая падающая звезда не выведет нас на нужный путь.

Око за око, зачем рвать друг друга на части?

Скажи, пожалуйста, зачем, зачем мы делаем это?

Смотрю на нас сейчас, нам остается только винить самих себя

Мне так жаль.

 

Припев:

Сколько раз мы можем побеждать и проигрывать?

Сколько раз мы можем нарушать установленные нами правила?

Только слезы ручьем

Как долго мы должны бороться?

Сколько раз, пока мы не наладим отношения?

Только слезы ручьем

 

Приди ко мне, поговорим лицом к лицу

Здесь на этой сцене сегодня вечером,

Давай оставим прошлое позади.

Око за око, зачем рвать друг друга на части?

Скажи, пожалуйста, зачем, зачем мы делаем это?

Смотрю на нас сейчас, нам остается только винить самих себя

Мне так жаль.

Скажи мне…

Припев:

Сколько раз мы можем побеждать и проигрывать?

Сколько раз мы можем нарушать установленные нами правила?

Только слезы ручьем

Как долго мы должны бороться?

Сколько раз, пока мы не наладим отношения?

Только слезы ручьем

 

Что между нами? Что между нами?

Только слезы

Что между нами? Что между нами?

Сколько раз мы можем побеждать и проигрывать?

Сколько раз мы можем нарушать установленные нами правила?

Только слезы ручьем

Как долго мы должны бороться?

Сколько раз, пока мы не наладим отношения?

Только слезы ручьем

Как долго мы должны бороться?

Сколько раз, пока мы не наладим отношения?

Только слезы ручьем

Как долго мы должны бороться?

Сколько раз, пока мы не наладим отношения?

Только слезы ручьем

 

Сколько раз мы можем побеждать и проигрывать?

Сколько раз мы можем нарушать установленные нами правила?

Только слезы ручьем

Как долго мы должны бороться?

Сколько раз, пока мы не наладим отношения?

Только слезы ручьем

Послушать песню Эммили де Форест Only Teardrops можно здесь:


Опубликовано

Добавить комментарий