Лорен «Эйфория». Перевод песни победительницы Евровидения из Швеции

Певица Лорен из Швеции произвела настоящий фурор на общеевропейском конкурсе песни «Евровидение» в этом году.

Многим понравилась песня Лорен (или Лорин, Loreen) под названием «Euphoria» (Эйфория).

Специально для вас выкладываем как текст нового хита, так и перевод песни «Эйфория»:)

Слова песни Лорин Euphoria:

Why, why can’t this moment last forevermore?

Tonight, tonight eternity’s an open door

No, don’t ever stop doing the things you do

Don’t go, in every breath I take I’m breathing you

Euphoria

Forever, ’till the end of time

From now on, only you and I

We’re going u-u-u-u-u-u-up

Euphoria

An everlasting piece of art

A beating love within my heart

We’re going u-u-u-u-u-u-up

We are here, we’re all alone in our own universe

We are free, where everything’s allowed and love comes first

Forever and ever together, we sail into infinity

We’re higher and higher and higher, we’re reaching for divinity

Euphoria

Forever, ’till the end of time

From now on, only you and I

We’re going u-u-u-u-u-u-up

Euphoria

An everlasting piece of art

A beating love within my heart

We’re going u-u-u-u-u-u-up

Forever we sail into infinity

We’re higher, we’re reaching for divinity

Euphoria, euphoria

We’re going u-u-u-u-u-u-up

Euphoria

An everlasting piece of art

A beating love within my heart

We’re going u-u-u-u-u-u-up

Euphoria, euphoria

We’re going u-u-u-u-u-u-up

Перевод немного трансовой песни выглядит таким образом:

Почему, почему этот момент не может длиться вечно?

Сегодня вечером, сегодня вечером вечность распахивает двери

Нет, никогда не прекращай делать то, что делаешь

Не уходи, каждым вдохом я дышу тобою

Эйфория

Навсегда, до конца наших дней

С этого момента только ты и я

Мы стремимся вверх

Эйфория

Вечное произведение искусства

Пылающая любовь в моем сердце

Мы стремимся вверх

Мы здесь, мы одни в нашей собственной Вселенной

Мы свободны, здесь все разрешено, и любовь на первом месте

Мы навсегда вместе, мы стремимся в бесконечность

Мы все выше и выше и выше, мы приближаемся к божественности

Эйфория

Навсегда, до конца наших дней

С этого момента только ты и я

Мы стремимся вверх

Эйфория

Вечное произведение искусства

Пылающая любовь в моем сердце

Мы стремимся вверх

Мы навсегда стремимся в бесконечность

Мы все выше, мы приближаемся к божественности

Эйфория, эйфория

Мы стремимся вверх

Эйфория

Вечное произведение искусства

Пылающая любовь в моем сердце

Мы стремимся вверх

Эйфория, эйфория

Мы стремимся вверх


Добавить комментарий