Видео

Бурановские Бабушки – Party For Everybody (слова песни)

Многие не понимают, о чем же все-таки поют звезды “Евровидения-2012” народный коллектив “Бурановские Бабушки”, поэтому мы решили выложить текст к их уже популярной во всей Европе песни “Party For Everybody”.

К слову, сегодня все участницы группы “Бурановские Бабушки“: Грана Ивановна Байсарова, Алевтина Геннадьевна Бегишева, Зоя Сергеевна Дородова, Галина Николаевна Конева, Наталья Яковлевна Пугачева, Валентина Семеновна Пятченко, Ольга Николаевна Туктарева и Екатерина Семеновна Шкляева получили почетное звание “Народный артист Удмуртской Республики” “за большой вклад в развитие искусства и высокое исполнительское мастерство”.

А теперь и слова к песни “Party For Everybody”:

Жоккышет тазьы волдйсько, пиосме возьмасько.

Котэм нянь буй-буй будэ, сюлэмы керектэ.

Припев:

Party for everybody! Dance!

Come on and dance! Come on and dance!

Come on and… Boom! Boom!

Корка тыр ик нылпиосы, бертйзы, мусоосы.

Корка тыр ик нылпиосы, бертйзы, мусоосы.

Вож дэремме дйсяло но горд кышетме мон кертто.

Вож дэремме дйсяло но эктыны пото.

We wanna boom-boom-boom, we wanna party-party

We wanna boom for everybody!

Припев:

Party for everybody! Dance!

Come on and dance! Come on and dance!

Come on and… Boom! Boom!

Party for everybody! Dance!

Come on and dance! Come on and dance!

Come on and… Boom! Boom!

Кочыше но шумпотэ но, пуные но шумпотэ.

Кочыше но шумпотэ но, пуные но шумпотэ.

Мылы-кыды капчия но шумпотонэн пачылме.

Мылы-кыды капчия но шумпотонэн пачылме.

Кырзалом жон-жон-жон, мозмон мед кошкоз али,

Кырзалом жон-жон-жон ваньмы чошен!

Припев:

Party for everybody! Dance!

Come on and dance! Come on and dance!

Come on and… Boom! Boom!

Party for everybody! Dance!

Come on and dance! Come on and dance!

Come on and… Boom! Boom!

Party for everybody! Dance!

Come on and dance! Come on and dance!

Come on and… Boom! Boom!

Boom! Boom! Boom! Boom! Dance!

Для того, чтобы было понятнее: перевод песни “Вечеринка для всех” на русский язык:

Скатерть так стелю, сыновей жду.

Тесто поднимается, сердце так волнуется.

Припев:

Party for everybody! Dance!

Come on and dance! Come on and dance!

Come on and… Boom! Boom!

Полный дом детей, приехали милые.

Полный дом детей, приехали милые.

Надену зелёное платье и красный платок я завяжу.

Надену зелёное платье и выйду плясать.

We wanna boom-boom-boom, we wanna party-party

We wanna boom for everybody!

Припев:

Party for everybody! Dance!

Come on and dance! Come on and dance!

Come on and… Boom! Boom!

Party for everybody! Dance!

Come on and dance! Come on and dance!

Come on and… Boom! Boom!

Кошка радуется и собака радуется,

Кошка радуется и собака радуется,

Настроение улучшается и радость переполняет

Настроение улучшается и радость переполняет

Будем петь звонко-звонко, пусть сейчас уйдёт грусть,

Будем петь звонко-звонко все вместе.

Припев:

Party for everybody! Dance!

Come on and dance! Come on and dance!

Come on and… Boom! Boom!

Party for everybody! Dance!

Come on and dance! Come on and dance!

Come on and… Boom! Boom!

Party for everybody! Dance!

Come on and dance! Come on and dance!

Come on and… Boom! Boom!

Boom! Boom! Boom! Boom! Dance!


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *