Музыка, Видео, Кинообзоры

Полина Богусевич Крылья текст и перевод

Игорь Вовковинский Злата Огневич Евровидение

Представительница России, 14-летняя Полина Богусевич, одержала победу на престижном музыкальном конкурсе Детское Евровидение 2017 с песней “Крылья”.

Яркое песенное событие прошло в Тбилиси, а Полина набрала максимальное количество баллов – 188.

Полина родилась 4 июля 2003 года в Москве, сейчас она учится в лицее № 1586, а также в Академии популярной музыки Игоря Крутого. С 2012-го года она достаточно успешно выступает на всевозможных песенных конкурсах по всей Европе, а также в 2014-м году она приняла участие в талант-шоу “Голос. Дети”, попав в команду Димы Билана.

Текст и перевод песни “Крылья”, которую исполнила Полина Богусевич:

Ты хочешь быть отважным –
Окна открыть, силы собрать в кулак.
Но в тишине твой голос
Слышен едва, слышен едва.

Просто скажи однажды:
“Я не боюсь”, делая первый шаг –
И повторятся эхом эти слова
Эти слова.

И в одну вдруг сольются сто дорог,
Больше ты здесь не будешь одинок!

Кто выиграл детское евровидение 2017

Припев:
Я расправлю крылья за твоей спиной,
Станет небо ближе, если ты со мной.
Крылья ты не потеряй! Выше, к солнцу,
Вслед за мною долетай!

We all are just the humans, but if we want,
Heaven can be so close! There are no bounds and limitis:
Somewhere so high, you can get what you want!
That’s the time destiny unites our roads,
You are not alone

Higher than the starlights where the birds can’t fly,
We are floating angels reaching up the sky!
Starlight, it’s so hard to breathe
We are, we are finders of all the world had missed

Starlights… It’s so hard to breathe.
We are, we are finders of all the world had missed.

Припев:
Я расправлю крылья за твоей спиной,
Станет небо ближе, если ты со мной.
Крылья ты не потеряй! Выше, к солнцу,
Вслед за мною долетай!

Выше, к солнцу, вслед за мною долетай!
Выше, к солнцу, вслед за мною долетай!

Перевод английского куплета на русский язык:

Мы все просто люди, но если хотим,
Небо может быть так близко! Нет ограничений и границ:
Где-то так высоко, вы можете получить то, что хотите!
Пришло время, когда судьба объединяет наши дороги:
Ты не одинок

Выше чем звезды, где птицы не могут летать,
Мы плавающие ангелы достигнем неба!
Звездный свет, так тяжело дышать,
Мы найдем то, что мир упустил.

Звездный свет… Так трудно дышать.
Мы, мы, найдем то, что мир упустил.


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *